1 00:00:44,780 --> 00:00:46,950 - Wystarczająco. 2 00:00:47,000 --> 00:00:48,960 Jeszcze trochę płynu i jej oczy będą pękać jak korki od szampana. 3 00:00:49,040 --> 00:00:50,700 - Przepraszam. 4 00:00:50,740 --> 00:00:54,480 - Uh, skóra jest różowa i sztywna. 5 00:00:54,570 --> 00:00:56,960 Indeks tętnicy rozwiązanie jest błędne. 6 00:00:57,010 --> 00:00:58,710 Jaki procent użyłeś formaldehydu? 7 00:00:58,750 --> 00:01:01,190 - Postępowałem zgodnie z formułą. 8 00:01:01,230 --> 00:01:03,800 - Gdybyś to zrobił, ona by tego nie zrobiła być twardym jak marchewka. 9 00:01:03,880 --> 00:01:05,410 - Cóż, może-- 10 00:01:05,450 --> 00:01:07,850 - Nie ma żadnych „może”. podczas przygotowywania zmarłych. 11 00:01:10,980 --> 00:01:12,070 Pozwól mi zobaczyć jak ty aspirować jamę. 12 00:01:29,520 --> 00:01:31,780 Upłynniasz narządy, nie wykonywać liposukcji. 13 00:01:35,390 --> 00:01:36,610 Spróbujmy dokończyć to do wieczora. 14 00:01:42,270 --> 00:01:44,930 O cholera, Jezu. 15 00:01:44,970 --> 00:01:46,710 Rodzina nas zatrudniła przygotować swoich bliskich 16 00:01:46,800 --> 00:01:49,320 jeden na wieczny odpoczynek, nie kalaj zmarłych. 17 00:01:49,370 --> 00:01:50,710 - Przepraszam, ja... nie znaczy zbezcześcić-- 18 00:01:50,800 --> 00:01:53,060 - Po prostu idź, a ja spróbuję żeby rozpieprzyć ten bałagan. 19 00:01:53,110 --> 00:01:54,330 - Chyba wiem co zrobiłem źle. 20 00:01:54,410 --> 00:01:55,370 Następnym razem-- 21 00:01:55,460 --> 00:01:56,500 - Nigdy więcej następnym razem. 22 00:01:56,590 --> 00:01:57,460 Jesteś zwolniony. 23 00:02:05,900 --> 00:02:07,990 Znowu cię zwolnili? 24 00:02:08,080 --> 00:02:11,950 Mam na myśli, nie masz pojęcia jak 25 00:02:12,040 --> 00:02:13,390 całkowicie popierdolona śmierć. 26 00:02:13,430 --> 00:02:14,870 Przed tym, to 27 00:02:14,910 --> 00:02:16,260 zajmował się księgowością, po byłeś zajebisty 28 00:02:16,310 --> 00:02:18,440 przez szkołę nauki jazdy. 29 00:02:18,480 --> 00:02:22,310 - Po prostu nie wpadłem na to jakiego koloru jest mój spadochron. 30 00:02:22,350 --> 00:02:24,660 To dziecko rośnie we mnie 31 00:02:24,700 --> 00:02:27,970 z twojego powodu to zrobię potrzebuje jedzenia, pieluch i 32 00:02:28,060 --> 00:02:29,930 aparat ortodontyczny i czesne w college'u. 33 00:02:30,010 --> 00:02:32,060 - Zacznę wysyłać jutro wyślę moje CV. 34 00:02:32,100 --> 00:02:34,410 Idziesz w tym mieszkaniu bezrobotny 35 00:02:34,500 --> 00:02:36,800 znowu, będziesz dostaje ten, który leży na stole 36 00:02:36,890 --> 00:02:38,110 twoje wnętrzności zostały odkurzone. 37 00:02:38,150 --> 00:02:39,680 I uwierz mi, nie gram. 38 00:02:46,120 --> 00:02:49,080 Jestem gotowy to zrobić cokolwiek potrzeba. 39 00:02:49,160 --> 00:02:50,030 Layla? 40 00:04:27,700 --> 00:04:28,570 Annie? 41 00:04:40,880 --> 00:04:43,630 Bogaci ludzie zawsze mają najlepsze łazienki. 42 00:04:47,460 --> 00:04:49,630 - Myślałem, że się rozstaliście. 43 00:04:49,680 --> 00:04:53,460 - Jest jasny, słoneczny poranek w epoce Wodnika, 44 00:04:53,510 --> 00:04:56,160 i ten łeb to jest już gdzie indziej. 45 00:04:56,250 --> 00:04:58,900 - Tak, to nie był ćpunem metamfetaminy. 46 00:04:58,950 --> 00:05:00,950 Nie jestem nawet pewien, czy to był człowiek. 47 00:05:01,030 --> 00:05:03,040 Cokolwiek to, kurwa, było trafił prosto w moją klatkę piersiową. 48 00:05:03,080 --> 00:05:06,260 - Tak, ale teraz jesteś bezpieczny. 49 00:05:06,300 --> 00:05:08,130 A powinienem dostawać z powrotem do mojego hotelu. 50 00:05:08,220 --> 00:05:10,310 - Więc znikasz, co? 51 00:05:10,350 --> 00:05:12,740 - Nie miałem na myśli zepsuć ci śniadanie. 52 00:05:17,620 --> 00:05:20,750 - Jak często karmisz? 53 00:05:20,790 --> 00:05:24,280 - Kiedy jestem głodny. 54 00:05:24,360 --> 00:05:27,060 - Co robisz z ciałami? 55 00:05:27,150 --> 00:05:30,020 - Właściwie ty myślisz, że zabijam ludzi? 56 00:05:30,060 --> 00:05:32,240 - Prawda? 57 00:05:32,330 --> 00:05:33,940 - Nie. 58 00:05:34,020 --> 00:05:36,770 To znaczy, już nie. 59 00:05:36,810 --> 00:05:39,940 To nie jest tak, że jesteśmy nieruchomi żyjący w ciemnych wiekach. 60 00:05:39,990 --> 00:05:41,730 Czy nikt ci nie pokazał? 61 00:05:41,770 --> 00:05:43,730 - Pokazał mi co? 62 00:05:43,770 --> 00:05:45,210 - Jak żyć na wolności. 63 00:05:47,300 --> 00:05:49,300 - Jestem jedynym upirem, jakiego znam. 64 00:05:51,610 --> 00:05:52,870 - A co z twoimi rodzicami? 65 00:05:55,830 --> 00:05:57,350 - Jestem samoukiem. 66 00:06:00,310 --> 00:06:05,970 - Cóż, z pewnością nie chodzić i mordować ludzi. 67 00:06:06,010 --> 00:06:07,450 - Więc naucz mnie. 68 00:06:11,540 --> 00:06:15,670 - Większość z nas pracuje zawodowo które trzymają nas blisko krwi-- 69 00:06:15,720 --> 00:06:17,940 lekarze, technicy laboratoryjni, ratownicy medyczni. 70 00:06:17,980 --> 00:06:19,720 - Gdzie pasujesz? 71 00:06:19,770 --> 00:06:22,770 - Pielęgniarka z oddziału ratunkowego. 72 00:06:22,810 --> 00:06:24,640 - Pewnie jak dziecko w sklepie ze słodyczami. 73 00:06:31,690 --> 00:06:32,650 - Romanie? 74 00:06:38,740 --> 00:06:39,660 Co się kurwa stało? 75 00:06:51,060 --> 00:06:52,020 - Tam. 76 00:06:52,100 --> 00:06:52,930 Czy to nie lepsze? 77 00:07:06,940 --> 00:07:08,290 - Dziękuję. 78 00:07:18,610 --> 00:07:22,830 - Teraz nie potrzebujesz mojej pomocy ty z nimi każdego ranka. 79 00:07:22,870 --> 00:07:26,400 - Czy muszę? 80 00:07:26,440 --> 00:07:29,970 - Poczujesz się lepiej, jeśli to zrobisz. 81 00:07:30,010 --> 00:07:33,800 - Nic nie czuję kiedy je wezmę. 82 00:07:33,840 --> 00:07:37,710 - Och, kochanie, to to dobra rzecz. 83 00:07:37,760 --> 00:07:39,450 Twoim problemem było to zawsze czułeś za dużo. 84 00:08:02,740 --> 00:08:03,610 Teraz otwórz szeroko. 85 00:08:09,220 --> 00:08:11,880 Porządna dziewczyna. 86 00:08:28,980 --> 00:08:30,810 - Cześć. 87 00:08:30,850 --> 00:08:34,640 Ja... ja... bardzo mi przykro za wtargnięcie, ale, um, ja... 88 00:08:34,680 --> 00:08:36,730 Jestem pacjentką doktora Godfreya. 89 00:08:36,770 --> 00:08:38,380 Był-- jest-- 90 00:08:38,470 --> 00:08:39,860 jestem. 91 00:08:39,910 --> 00:08:42,210 Ale widziałem cię wczoraj na rynku, 92 00:08:42,260 --> 00:08:44,560 i z tego cię rozpoznałem zdjęcie na jego biurku. 93 00:08:44,610 --> 00:08:46,130 - Śledziłeś mnie? 94 00:08:46,220 --> 00:08:47,700 - Cóż, miałem nadzieję że możesz mi pomóc 95 00:08:47,780 --> 00:08:49,570 skontaktuj się z doktorem Godfreyem. 96 00:08:49,610 --> 00:08:52,310 Nigdy nie powiadomił mi, że odchodzi, 97 00:08:52,350 --> 00:08:55,270 i... i jego poczta się piętrzy. 98 00:08:55,310 --> 00:08:57,230 Martwiłem się o niego. 99 00:08:57,270 --> 00:08:58,230 - Hmm. 100 00:09:01,360 --> 00:09:05,020 Um, jeśli tego nie zrobisz uważaj, moja córko 101 00:09:05,060 --> 00:09:07,150 było bardzo blisko z doktorem Godfreyem, 102 00:09:07,190 --> 00:09:08,850 i nie chcę jej denerwować. 103 00:09:08,890 --> 00:09:10,150 Och, oczywiście, że nie chcąc kogoś zdenerwować. 104 00:09:10,200 --> 00:09:11,550 - Wiesz, ja... 105 00:09:11,590 --> 00:09:13,940 Próbuję przybrać odważną postawę twarz dla niej, 106 00:09:13,980 --> 00:09:17,290 ale Norman odszedł tak nagle bez prawdziwego wyjaśnienia. 107 00:09:17,330 --> 00:09:18,340 To było trudne. 108 00:09:18,380 --> 00:09:20,690 Mogę sobie tylko wyobrazić. 109 00:09:20,730 --> 00:09:22,600 I to w przeciwieństwie do doktora Godfreya. 110 00:09:22,640 --> 00:09:25,260 - Dlatego jestem zaczynam się czymś martwić 111 00:09:25,300 --> 00:09:26,820 mogło mu się to przytrafić. 112 00:09:26,910 --> 00:09:29,870 - Nie, jest o wiele za wcześnie poddać się rozpaczy. 113 00:09:29,910 --> 00:09:31,780 To właśnie ja powtarzaj sobie, 114 00:09:31,870 --> 00:09:34,350 ale odleciał do Londynu – powiedział 115 00:09:34,390 --> 00:09:36,660 potrzebował trochę czasu dla siebie. 116 00:09:36,750 --> 00:09:39,010 Potem przestał dzwonić. 117 00:09:39,050 --> 00:09:42,320 Nadal mam kilku przyjaciół w Scotland Yardzie z moich czasów 118 00:09:42,360 --> 00:09:43,270 na londyńskiej scenie. 119 00:09:43,320 --> 00:09:45,410 Um, skontaktowałem się z nimi. 120 00:09:45,450 --> 00:09:46,840 Chciałem tylko zrobić pewnie, że wszystko z nim w porządku. 121 00:09:46,890 --> 00:09:48,760 Czy coś znaleźli? 122 00:09:48,800 --> 00:09:51,980 - Nie, jak dotąd nic To chyba lepsze niż trup. 123 00:09:52,060 --> 00:09:52,940 - Uh-- 124 00:09:55,810 --> 00:10:01,120 - Uch, dlaczego nie, um, zostaw mi swój numer, 125 00:10:01,160 --> 00:10:02,680 a potem w tej chwili my usłyszę od Normana, ja... 126 00:10:02,770 --> 00:10:04,250 Zadzwonię do ciebie? 127 00:10:04,290 --> 00:10:06,730 - Uch, to byłoby... to byłoby wspaniale. 128 00:10:06,780 --> 00:10:09,300 Naprawdę bym to zrobił doceniam to. 129 00:10:09,390 --> 00:10:11,690 I, um... uch, niech Powiem tylko, że wiedziałem 130 00:10:11,740 --> 00:10:13,000 przez cały czas byłeś niewinny. 131 00:10:13,040 --> 00:10:14,700 Uwolnić Shelleya. 132 00:10:23,400 --> 00:10:25,880 - Dlaczego nigdy nie rozmawiasz o wujku Normanie ze mną? 133 00:10:28,880 --> 00:10:34,720 - Nie ma go i, hm, jest bolesne dla... dla nas wszystkich. 134 00:10:39,420 --> 00:10:42,420 - Myślisz, że to miało coś mieć coś wspólnego z tymi facetami? 135 00:10:42,460 --> 00:10:46,770 - Mogło być, ale tak nie wygląda na to, że jest w ich stylu. 136 00:10:46,820 --> 00:10:50,250 - A co z drugim jeden z Białej Wieży, 137 00:10:50,300 --> 00:10:51,780 facet z dachu? 138 00:10:51,820 --> 00:10:53,340 - Tak. 139 00:10:53,390 --> 00:10:55,430 Nie, nie wiem. 140 00:10:55,480 --> 00:10:56,910 Musimy się tego dowiedzieć tak czy siak. 141 00:10:57,000 --> 00:11:00,740 Jakie są na Ziemi o czym rozmawiacie? 142 00:11:00,790 --> 00:11:03,310 - Czy potrafisz być dżentelmenem raz i zadzwonić do swojej randki taksówką? 143 00:11:03,350 --> 00:11:05,360 Kto powiedział ona gdzieś idzie? 144 00:11:11,450 --> 00:11:12,670 Po prostu wyjdź na chwilę, OK? 145 00:11:18,630 --> 00:11:20,630 Byłbym martwy, gdyby tak było nie było dla niej. 146 00:11:20,680 --> 00:11:22,330 - A ty chcesz podziękuj jej, otrzymując 147 00:11:22,420 --> 00:11:23,550 jej biodro głęboko w naszym gównie? 148 00:11:23,590 --> 00:11:24,940 - Ona jest inna. 149 00:11:24,980 --> 00:11:27,330 Tak, ja nieważne jak dobrze 150 00:11:27,420 --> 00:11:28,600 wytrenowała swój odruch wymiotny. 151 00:11:28,680 --> 00:11:31,120 Ona jest upirem. 152 00:11:31,210 --> 00:11:33,780 - Wyśledziła mnie w jakiś sposób powiedziała, że tak 153 00:11:33,820 --> 00:11:34,950 szukam innych takich jak ona. 154 00:11:35,040 --> 00:11:37,470 - Więc ona cię prześladuje? 155 00:11:37,520 --> 00:11:41,520 Skończyliśmy coś w rodzaju wzajemnego prześladowania. 156 00:11:41,610 --> 00:11:45,180 - OK, więc... tak ze wszystkim teraz toczymy dalej, 157 00:11:45,220 --> 00:11:47,480 myślisz, że powinieneś jej zaufać tylko dlatego, że jest upirem? 158 00:11:47,530 --> 00:11:50,270 - Nie, ja... nie wiem. 159 00:11:50,360 --> 00:11:52,180 Gdyby chciała żeby mnie skrzywdzić, mogłaby 160 00:11:52,230 --> 00:11:54,840 pozwoliłem tej rzeczy zeszłej nocy dokończyć pracę, ale ona tego nie zrobiła. 161 00:11:54,880 --> 00:11:57,060 Teraz, jeśli się boisz ją wyłączyć, nigdy tego nie zrobię 162 00:11:57,100 --> 00:11:59,670 wiem jak ona pasuje w nic z tego 163 00:11:59,710 --> 00:12:02,500 albo jak pasuję ogólnie rzecz biorąc. 164 00:12:29,350 --> 00:12:32,220 - Hej tam! 165 00:12:32,270 --> 00:12:34,880 Hej, jesteśmy tutaj. 166 00:12:34,920 --> 00:12:36,400 - Zapomniałeś kilku ubrań. 167 00:12:42,230 --> 00:12:43,670 Co, kurwa? 168 00:12:43,710 --> 00:12:45,500 - Ktoś się włamał. 169 00:12:45,540 --> 00:12:46,850 - Nie ktoś. 170 00:12:46,940 --> 00:12:48,020 Coś. 171 00:12:48,110 --> 00:12:49,150 - Nie wiesz tego. 172 00:12:49,200 --> 00:12:50,420 - Nie, myślę, że tak. 173 00:13:12,960 --> 00:13:14,440 Co ona robi? 174 00:13:53,780 --> 00:13:55,570 Cóż, potrzebujemy żeby zabrać ją do szpitala. 175 00:13:55,610 --> 00:13:56,790 - Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 176 00:13:56,830 --> 00:13:58,220 - Nie, to jest poważne. - Nic mi nie jest. 177 00:13:58,270 --> 00:13:59,270 - Mógłbyś trochę krwawienie wewnętrzne. 178 00:13:59,310 --> 00:14:00,660 - Jest w porządku. Ona jest psychiczna. 179 00:14:03,880 --> 00:14:05,270 - Więc co to było? 180 00:14:05,320 --> 00:14:06,880 - Nie wiem. 181 00:14:06,930 --> 00:14:09,370 Nie chcę. 182 00:14:09,450 --> 00:14:11,410 Ale po tym jak cię zaatakował, ja... 183 00:14:11,450 --> 00:14:16,720 Myślę, że do tego doszło kostnica na Holden Street. 184 00:14:16,760 --> 00:14:18,240 Jak myślisz? 185 00:14:18,290 --> 00:14:20,770 - Powinniśmy to sprawdzić. 186 00:14:33,300 --> 00:14:35,870 - Co masz dla mnie? 187 00:14:35,960 --> 00:14:42,310 - Zapisy rozmów kwalifikacyjnych, Raport kredytowy Spivaka, 188 00:14:43,970 --> 00:14:46,230 akta służby wojskowej dla ojca Mirindy, 189 00:14:46,320 --> 00:14:50,320 oraz proponowany zakres śledztwo posuwa się do przodu. 190 00:14:52,930 --> 00:14:55,450 Czy wiesz, że nazwa Spivak jest Ukraińcem? 191 00:14:55,500 --> 00:14:57,280 To znaczy piosenkę. 192 00:14:57,330 --> 00:14:58,720 - Fascynujące. 193 00:14:58,760 --> 00:15:01,770 - Nie mam nic, ale jeśli nie zatrzymam 194 00:15:01,810 --> 00:15:03,590 generowanie tego, co wygląda jak produkt pracy, 195 00:15:03,680 --> 00:15:05,070 Roman zrezygnuje otwierając swój portfel. 196 00:15:05,120 --> 00:15:07,420 - I to by było na tyle źle dla nas obojga. 197 00:15:09,820 --> 00:15:14,260 - Oto coś interesujące. 198 00:15:14,300 --> 00:15:16,610 Znalazłem to u Spivaka mieszkanie jakiś czas temu. 199 00:15:19,440 --> 00:15:22,530 Kim był Ryan Dunbrack? 200 00:15:22,570 --> 00:15:29,100 - Trzeba było dużo szukać, ale to jest Dunbrack, tam. 201 00:15:31,580 --> 00:15:34,800 To zdjęcie było zrobione 70 lat temu. 202 00:15:34,840 --> 00:15:36,190 Spivak ani trochę się nie zestarzał. 203 00:15:38,630 --> 00:15:40,760 Możesz w to, kurwa, uwierzyć? 204 00:15:40,850 --> 00:15:43,980 - To nadwyręża łatwowierność. 205 00:15:44,070 --> 00:15:46,070 - Albo ja odkrył łzę 206 00:15:46,110 --> 00:15:52,290 w kontinuum czasoprzestrzennym, lub to musi być stary Spivak 207 00:15:54,560 --> 00:15:56,730 człowieku, prawda? 208 00:15:56,780 --> 00:15:59,780 - Martwy dzwonek. 209 00:15:59,870 --> 00:16:02,650 - Więc daję Romanowi to duże kupa niczego do przeżucia. 210 00:16:02,700 --> 00:16:04,390 Mam nadzieję, że to wystarczy żeby nie spłacał. 211 00:16:04,480 --> 00:16:05,700 Ale ja... nie wiem. 212 00:16:05,740 --> 00:16:06,610 Wydaje się strasznie cienki. 213 00:16:10,660 --> 00:16:12,750 - Ja... 214 00:16:12,790 --> 00:16:15,490 Myślę, że już czas, żeby powiedzieć prawdę o moim synu. 215 00:16:22,240 --> 00:16:24,070 Wikingowie, prawda? 216 00:16:24,110 --> 00:16:25,720 Terror mórz północnych. 217 00:16:25,810 --> 00:16:27,500 Topór ocieka krew, wioski 218 00:16:27,590 --> 00:16:29,200 spalenie doszczętnie, gwałt. 219 00:16:29,240 --> 00:16:31,590 Jeśli kiedykolwiek wy dwoje wpadł w ich szpony, 220 00:16:31,640 --> 00:16:34,080 Aż drżę, gdy pomyślę co by ci zrobili. 221 00:16:34,120 --> 00:16:35,600 Wielkie rogate diabły. 222 00:16:35,690 --> 00:16:39,340 Tak czy inaczej, Wikingowie... zabrali swoje tarcze, 223 00:16:39,380 --> 00:16:43,870 wgnieciony i poplamiony krwią w bitwie, co? 224 00:16:43,910 --> 00:16:46,830 Podgrzałem je, wylałam na nie ciasto, 225 00:16:46,910 --> 00:16:48,700 i narodził się aebleskiver. 226 00:16:48,740 --> 00:16:50,090 Spójrz na to. 227 00:16:50,180 --> 00:16:51,960 Voila. 228 00:16:53,530 --> 00:16:57,190 To jest śniadanie na południe z Galdhopiggen. 229 00:16:57,270 --> 00:17:00,670 Wokół wiele kontrowersji ten mały kawałek raju. 230 00:17:00,750 --> 00:17:05,280 Soda oczyszczona kontra drożdże, syrop klonowy kontra miód. 231 00:17:05,320 --> 00:17:06,590 Zwykły, stary cukier. 232 00:17:06,670 --> 00:17:08,280 I, mój Panie, było coś takiego, 233 00:17:08,330 --> 00:17:11,330 wiesz, jakieś 300 lat święta wojna o farsz. 234 00:17:11,420 --> 00:17:17,070 Plasterki jabłka, suszone owoce, dżem, jagody, a nawet ser, 235 00:17:17,120 --> 00:17:18,420 na litość boską. 236 00:17:18,510 --> 00:17:20,730 Ale klucz do aebleskivers, panie, 237 00:17:20,820 --> 00:17:22,650 to, uh, skórka z cytryny. 238 00:17:22,690 --> 00:17:23,950 - Zamknąć się. - To klucz. 239 00:17:23,990 --> 00:17:25,520 - Zamknąć się. - Skórka cytrynowa. 240 00:17:25,560 --> 00:17:26,740 - Zamknąć się. 241 00:17:26,780 --> 00:17:27,950 Hej, zamknij się! 242 00:17:36,750 --> 00:17:40,660 - Po tylu latach razem, co? 243 00:17:40,710 --> 00:17:42,230 Ile sezonów grypowych przeszliśmy? 244 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Tak mnie traktujesz? 245 00:17:46,670 --> 00:17:47,760 Boże. 246 00:17:55,590 --> 00:17:58,990 Nie mogę się doczekać wydostać się z tego miasta. 247 00:17:59,030 --> 00:18:00,250 Tylko ja i dziewczyny, prawda? 248 00:18:05,640 --> 00:18:07,690 To powinno być wszystko aniołki śnieżne, renifery, 249 00:18:07,730 --> 00:18:08,780 i przytulne wieczory przy ognisku. 250 00:18:08,820 --> 00:18:09,870 Potem to. 251 00:18:09,910 --> 00:18:12,350 No cóż, daj spokój, dziewczyno. 252 00:18:35,070 --> 00:18:36,070 Hej. 253 00:18:40,810 --> 00:18:43,730 Przecież wszystkie markery mają został wyczerpująco sprawdzony, 254 00:18:43,770 --> 00:18:48,380 przecinek, 632 znaczniki AFLP zostały nagrane, kropka. 255 00:18:48,430 --> 00:18:50,730 Budowa Mapa powiązań pierwszej generacji 256 00:18:50,820 --> 00:18:53,820 okazał się skuteczny, średnik, jednak przecinek, 257 00:18:53,870 --> 00:18:54,740 Mam gówno. 258 00:18:59,180 --> 00:19:02,050 - Ty też to robisz dużo leków lub za mało. 259 00:19:02,090 --> 00:19:04,700 - Masz jakiś konkretny? potrzebuję, czy to jest jedno z twoich „ja”. 260 00:19:04,790 --> 00:19:06,140 myślę, że pójdę się pieprzyć z wizytami Pryce’a? 261 00:19:08,490 --> 00:19:10,580 - Otrzymałem trochę informacji 262 00:19:10,620 --> 00:19:14,060 o naszym kochanym przyjaciel doktor Spivak. 263 00:19:14,100 --> 00:19:15,890 A teraz dlaczego nie bądź kochany i, 264 00:19:15,930 --> 00:19:16,980 uh, przynieś mi trochę odżywki? 265 00:19:21,630 --> 00:19:24,250 Essex. 266 00:19:24,330 --> 00:19:25,860 Essex. 267 00:19:25,900 --> 00:19:26,940 Limonka z Essex. 268 00:19:26,990 --> 00:19:28,210 Wapno. 269 00:19:28,250 --> 00:19:29,210 Śliwka. 270 00:19:29,250 --> 00:19:30,730 Tak, śliwka. 271 00:19:30,770 --> 00:19:32,640 - Co to kurwa jest bełkoczesz? 272 00:19:34,990 --> 00:19:35,950 Johann? 273 00:19:36,000 --> 00:19:36,950 - Co? 274 00:19:40,090 --> 00:19:42,260 Czy mogę je zatrzymać? 275 00:19:42,350 --> 00:19:43,180 - Pomóż sobie. 276 00:19:47,620 --> 00:19:50,270 A teraz, co ma dziewczyna zrobić, żeby wypić szklankę hemo 277 00:19:50,310 --> 00:19:51,450 tutaj? 278 00:19:51,530 --> 00:19:52,580 - Odżywka? 279 00:19:52,660 --> 00:19:54,620 Przepłukałem to. 280 00:19:54,670 --> 00:19:56,450 - Co zrobiłeś? 281 00:19:56,490 --> 00:19:57,840 - Masz tylko sam jesteś sobie winny. 282 00:22:25,300 --> 00:22:27,780 - Och, zdejmij mój latawiec. 283 00:22:27,860 --> 00:22:29,470 - Jest na tej gałęzi. 284 00:22:29,560 --> 00:22:30,780 Musisz to posiekać czy coś, czy nie możemy. 285 00:22:30,820 --> 00:22:32,610 - Nie mogę. To się złamie. 286 00:22:32,650 --> 00:22:34,910 - Mogę to dla ciebie zapisać. 287 00:22:56,720 --> 00:22:59,460 - Proszę bardzo. 288 00:22:59,550 --> 00:23:00,900 Jesteś taką dobrą dziewczynką. 289 00:23:00,940 --> 00:23:01,900 Chodź tutaj. 290 00:23:01,940 --> 00:23:04,290 Chodź tutaj. 291 00:23:06,730 --> 00:23:08,900 Oh. 292 00:23:08,990 --> 00:23:10,430 Proszę bardzo. 293 00:23:10,510 --> 00:23:11,390 Proszę bardzo. 294 00:23:15,650 --> 00:23:17,570 Tak. 295 00:23:17,610 --> 00:23:19,650 Ooch. 296 00:23:40,810 --> 00:23:41,760 Miranda. 297 00:23:46,860 --> 00:23:47,680 Co robisz? 298 00:23:58,040 --> 00:23:59,870 Mała dziewczynka dostaje większy z każdym dniem, prawda? 299 00:24:02,440 --> 00:24:04,090 Chromatyka oka progresja 300 00:24:04,180 --> 00:24:06,050 po prostu wyszło pięknie. 301 00:24:06,090 --> 00:24:10,440 To znaczy, po prostu te jej oczy teraz znacznie spokojniejszy arktyczny błękit, 302 00:24:10,490 --> 00:24:12,970 prawda? 303 00:24:13,010 --> 00:24:14,580 Nie musisz się martwić o krwotoku 304 00:24:14,620 --> 00:24:17,670 na śmierć za każdym razem, gdy dziecko czuje się teraz zagrożony. 305 00:24:17,710 --> 00:24:19,580 - Co jej zrobiłeś? 306 00:24:24,980 --> 00:24:26,590 Naprawdę powinienem się pokazać ty, piwnica 307 00:24:26,680 --> 00:24:29,680 kiedyś, bo tam jest kilka cudownych rzeczy 308 00:24:29,720 --> 00:24:30,640 zobaczyć tam na dole. 309 00:24:33,160 --> 00:24:37,170 Ponieważ czasy, kochanie, one się zmieniają. 310 00:27:17,200 --> 00:27:21,200 Nie chcesz się pieprzyć z chorwacką cipką, przyjacielu. 311 00:27:21,240 --> 00:27:23,810 Wsysa cię od środka. 312 00:27:23,900 --> 00:27:27,160 Czas stoi w miejscu, aż w końcu musisz się wydostać z powrotem 313 00:27:27,250 --> 00:27:29,640 jakbyś narodził się na nowo. 314 00:27:29,690 --> 00:27:31,860 - Wiele ryb musiało się pieprzyć zrobić tyle kawioru, co? 315 00:27:34,170 --> 00:27:35,820 Byłeś mądry, że do nas przyszedłeś. 316 00:27:35,870 --> 00:27:37,390 Chciałem dostać robić z tobą interesy 317 00:27:37,430 --> 00:27:38,780 chłopaki na chwilę, co? 318 00:27:38,830 --> 00:27:40,610 Wyglądało na to, że masz rację okazja. 319 00:27:40,700 --> 00:27:43,790 - liczę 100 jednostek, i jeśli damy wam po 2,25 za sztukę... 320 00:27:43,830 --> 00:27:44,880 - Hmm. 321 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 To trochę mało. 322 00:27:46,400 --> 00:27:49,360 Rozważ to a-- zniżka, która będzie 323 00:27:49,450 --> 00:27:50,840 generować przyszłe możliwości. 324 00:27:53,140 --> 00:27:54,020 Najlepsze i ostateczne. 325 00:28:02,330 --> 00:28:05,370 - Zróbmy to. 326 00:28:05,420 --> 00:28:08,940 - Więc to jest 2,25 na kawior. 327 00:28:08,990 --> 00:28:10,860 Powiedzmy 50 tys. za ciężarówkę. 328 00:28:10,900 --> 00:28:14,080 - Proszę, to nie opłata za ciężarówkę-- 329 00:28:14,120 --> 00:28:15,820 prezent dla naszych nowych przyjaciół. 330 00:28:15,860 --> 00:28:18,430 Uczyłem się długo dawno temu nigdy nie zaakceptować 331 00:28:18,470 --> 00:28:19,690 cokolwiek wolnego od Cygana. 332 00:28:22,480 --> 00:28:27,740 - A więc z ciężarówką, masz szczęście Pikerzy są bogatsi o 2,3 miliona dolarów. 333 00:28:30,360 --> 00:28:32,620 Co co się kurwa dzieje? 334 00:28:32,660 --> 00:28:34,270 Tam ostatniej nocy było tylko 50 skrzynek. 335 00:28:34,360 --> 00:28:36,490 - I tylko 1 dolar milion na stole. 336 00:28:36,540 --> 00:28:39,760 Co różnicę robi każdy dzień. 337 00:28:39,800 --> 00:28:41,150 - Nadepnąłeś na to. 338 00:28:44,020 --> 00:28:46,420 - Znalazłem sposób żeby zarobić nam więcej pieniędzy. 339 00:28:48,500 --> 00:28:51,250 - A ja ci nie powiedziałem, bo Nie chciałem, żebyś wpadł w panikę, 340 00:28:51,290 --> 00:28:52,250 jak to. 341 00:28:52,290 --> 00:28:53,990 - Ten? 342 00:28:54,030 --> 00:28:55,860 To nie ja się denerwuję. 343 00:28:55,900 --> 00:28:56,900 To próbuję sobie wyobrazić nie wiem, co robić, kiedy do cholery 344 00:28:56,990 --> 00:28:57,860 odchodzi z tymi chłopakami. 345 00:28:57,910 --> 00:28:59,120 - Zaufaj mi, ja... 346 00:28:59,170 --> 00:29:01,260 Mam wszystko pod kontrolą. 347 00:29:04,390 --> 00:29:08,180 - Milan ma facet, Język. 348 00:29:08,220 --> 00:29:09,530 Chce przetestować towar. 349 00:29:09,570 --> 00:29:10,530 - Język? 350 00:29:10,570 --> 00:29:11,830 Naprawdę? 351 00:29:11,880 --> 00:29:12,700 Mają faceta zwany Językiem? 352 00:29:12,750 --> 00:29:14,230 - Piotr. 353 00:29:14,270 --> 00:29:16,100 - Nie, pieprzyć kawior i pierdolić pieniądze! 354 00:29:16,140 --> 00:29:18,140 Wyjdźmy stąd wcześniej domyślą się, co zrobiłeś. 355 00:29:18,190 --> 00:29:19,620 - Chodź, chodź. 356 00:29:23,670 --> 00:29:25,850 Zachowaj swoje gówno razem tam, OK? 357 00:29:55,140 --> 00:29:56,050 Pospiesz się. 358 00:30:17,420 --> 00:30:18,860 Gówno. 359 00:30:18,900 --> 00:30:21,600 - Co? 360 00:30:21,640 --> 00:30:24,690 - Robi mi się dużo hałasu. 361 00:30:24,730 --> 00:30:27,040 Nic konkretnego, ale na pewno 362 00:30:27,080 --> 00:30:28,560 coś tu jest nie tak. 363 00:30:28,650 --> 00:30:30,390 - Nie, coś jest nie tutaj. 364 00:30:30,430 --> 00:30:31,350 Spójrz na to miejsce. 365 00:30:35,700 --> 00:30:38,830 - Kostnice są jak cmentarze. 366 00:30:41,530 --> 00:30:43,790 To jak bycie dostrojonym w 100 różnych radiach 367 00:30:43,880 --> 00:30:45,880 stacje jednocześnie. 368 00:30:45,970 --> 00:30:48,190 - Spójrz, to coś był po mnie. 369 00:30:48,280 --> 00:30:50,150 Z czym tu mamy do czynienia? 370 00:30:50,190 --> 00:30:53,410 - Dlaczego wy dwaj nie spojrzycie wokół i pozwolić mi robić swoje? 371 00:30:53,460 --> 00:30:55,540 - Nic ci nie będzie? 372 00:30:55,590 --> 00:30:57,110 - Tak, jestem całkowicie precz z umarłymi. 373 00:30:57,200 --> 00:30:58,330 Oni nie kłamią. 374 00:30:58,370 --> 00:31:00,770 Nie wybierają ich nosy i 375 00:31:00,810 --> 00:31:02,420 nie łamią ci serca. 376 00:31:02,460 --> 00:31:04,990 - W porządku. 377 00:31:10,300 --> 00:31:12,340 wiesz, Tak się cieszę, że przyszedłeś 378 00:31:12,390 --> 00:31:14,300 wokół tematu jedzenia mięsa. 379 00:31:14,390 --> 00:31:15,870 Tak właśnie jest z człowiekiem mózg ewoluował, wiesz? 380 00:31:19,440 --> 00:31:21,090 Co to jest? 381 00:31:21,140 --> 00:31:22,960 Nie jestem pewien. 382 00:31:23,010 --> 00:31:27,490 Hm, myślę, że jeleń. 383 00:31:27,530 --> 00:31:31,010 - Życie na wolności, co? 384 00:31:31,100 --> 00:31:36,240 Bez wątpienia przyciągnięta lizawką solną Wypuściłem z powrotem. 385 00:31:36,280 --> 00:31:39,630 Natura na paradzie, nieskażone przez człowieka. 386 00:32:04,130 --> 00:32:05,310 - Pospiesz się. 387 00:32:05,400 --> 00:32:06,270 Pospiesz się. 388 00:32:15,230 --> 00:32:16,840 Wracam po ciebie. 389 00:32:30,810 --> 00:32:34,160 Był Adam i Ewa naprawdę obcy goście? 390 00:32:34,250 --> 00:32:35,170 To jest coś nowego badanie sugeruje. 391 00:32:35,210 --> 00:32:36,950 - Bądź konkretny. 392 00:32:37,040 --> 00:32:39,390 Jest 38 ras kosmitów, marnujesz ubrania. 393 00:32:39,430 --> 00:32:41,040 Bernarianie, Sylurowie... 394 00:32:42,830 --> 00:32:47,050 Alfa Draconianie, Zeta Reticulany, 395 00:32:47,090 --> 00:32:52,840 Nagi, Iguanoidy, Szarzy, Dogoni, mali ludzie, 396 00:32:52,920 --> 00:32:54,230 Nordycy. 397 00:32:54,270 --> 00:32:55,140 Cholerny idiota. 398 00:32:58,800 --> 00:33:00,630 Czy Norman wrócił? 399 00:33:00,670 --> 00:33:02,710 Czy wszystko z nim w porządku? 400 00:33:02,760 --> 00:33:04,330 - Nie, niestety. 401 00:33:04,370 --> 00:33:08,630 Po prostu potrzebowałem kogoś, z kim można porozmawiać i... 402 00:33:08,680 --> 00:33:09,850 i twój adres był na twojej karcie. 403 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Więc-- 404 00:33:10,940 --> 00:33:12,030 - Hm, wejdź. 405 00:33:14,290 --> 00:33:18,950 - Och, uwielbiam dobór kolorów. 406 00:33:18,990 --> 00:33:20,780 Czy twoja żona je wybrała? 407 00:33:20,820 --> 00:33:22,170 - Nie, nie, nie. 408 00:33:22,260 --> 00:33:24,740 Ton w ton to cała ja. 409 00:33:24,780 --> 00:33:27,130 szukam do ciemnoszarej kanapy, 410 00:33:27,170 --> 00:33:28,780 wiesz, żeby coś zmienić. 411 00:33:28,830 --> 00:33:29,960 - Hmm. 412 00:33:30,000 --> 00:33:33,830 - Mogę teraz robić, co chcę. 413 00:33:33,880 --> 00:33:36,750 Zostawiła mnie. 414 00:33:36,840 --> 00:33:39,140 - Och, bardzo mi przykro to usłyszeć. 415 00:33:39,190 --> 00:33:40,930 - Ach, tak będzie najlepiej. 416 00:33:40,970 --> 00:33:43,490 Uh, ale jak się trzymasz? 417 00:33:43,580 --> 00:33:46,060 - Och, nie wiem. 418 00:33:46,110 --> 00:33:48,800 Ciągle się martwię, co jeśli nie wróci? 419 00:33:48,850 --> 00:33:50,890 Jest tak wiele rzeczy Chcę mu powiedzieć. 420 00:33:50,940 --> 00:33:52,500 - Zapisz je. 421 00:33:52,590 --> 00:33:53,900 To właśnie robię. 422 00:33:53,940 --> 00:33:55,590 - To dobry pomysł. 423 00:33:55,680 --> 00:33:58,210 - Nie, ja... piszę wszystko w dół. 424 00:33:58,250 --> 00:34:02,170 Uh, to jeden z powodów żona odeszła – mówi mi. 425 00:34:02,210 --> 00:34:04,780 Wszystko zapisałem zamiast jej to powiedzieć. 426 00:34:04,860 --> 00:34:08,040 - Cóż, czasami tak jest tak łatwiej. 427 00:34:08,130 --> 00:34:11,650 - Nigdy nie mówiłem doktorowi. Godfrey, ona mnie zostawiła. 428 00:34:11,740 --> 00:34:14,350 Nie chciałam zejść brzmi jak porażka. 429 00:34:14,400 --> 00:34:15,960 - Och, nie zrobiłby tego osądziłem cię. 430 00:34:16,010 --> 00:34:17,700 Nie był tego rodzaju człowiekiem. 431 00:34:17,750 --> 00:34:19,490 - Miałbyś coś przeciwko? gdybyśmy nie rozmawiali 432 00:34:19,530 --> 00:34:21,140 o nim w czasie przeszłym? 433 00:34:21,180 --> 00:34:22,530 Uh, po prostu... po prostu przesądny. 434 00:34:22,620 --> 00:34:24,270 - Tak, przepraszam. 435 00:34:24,320 --> 00:34:27,360 Po prostu... poddaję się chyba moje najgorsze obawy. 436 00:34:27,410 --> 00:34:31,500 - Cóż, trzymam wysoki poziom pomyślał, że wszystko z nim w porządku. 437 00:34:31,590 --> 00:34:36,030 - Och, przypominasz mi Normana na wiele sposobów. 438 00:34:36,070 --> 00:34:39,200 - Miło to powiedzieć. 439 00:34:39,250 --> 00:34:42,600 Ale nie jestem tak silny jak był-- 440 00:34:42,640 --> 00:34:44,160 jest. 441 00:34:44,210 --> 00:34:47,820 Nie jestem tak silny jak on. 442 00:34:47,860 --> 00:34:50,780 To dobry człowiek. 443 00:34:58,530 --> 00:35:00,830 - Krwawię. 444 00:35:00,920 --> 00:35:03,440 Co-- co-- co do cholery jest z tobą nie tak? 445 00:35:05,970 --> 00:35:08,230 O Boże, to jest to nowy pieprzony dywan! 446 00:35:16,670 --> 00:35:17,550 to w porządku. 447 00:35:22,160 --> 00:35:24,200 Kaspian upolowano jesiotra 448 00:35:24,250 --> 00:35:26,470 na skraj wyginięcia. 449 00:35:26,550 --> 00:35:29,640 Znajdziesz to na America's lista gatunków zagrożonych, 450 00:35:29,690 --> 00:35:32,520 co oczywiście sprawia import jest nielegalny, 451 00:35:32,560 --> 00:35:34,210 zatem niezwykle rzadkie. 452 00:35:34,260 --> 00:35:37,480 - I niewiarygodnie drogie. 453 00:35:41,220 --> 00:35:43,220 Dlatego większość bieługi kawior sprzedawany w USA 454 00:35:43,270 --> 00:35:45,400 jest fałszywe. 455 00:35:45,440 --> 00:35:50,190 To dobrze dla mnie, bo ja specjalizują się w uwierzytelnianiu. 456 00:35:50,230 --> 00:35:54,280 Zdziwię się, jeśli to produkt jest legalny, 457 00:35:54,320 --> 00:35:56,020 szczególnie biorąc pod uwagę źródło. 458 00:35:56,060 --> 00:35:58,500 - To twój pieprzony język już wystarczająco rozbudzony? 459 00:36:11,250 --> 00:36:15,950 - Dowód tkwi w smaku i tekstura. 460 00:36:28,050 --> 00:36:30,880 To czysty kaspijski jesiotr, zgodnie z reklamą. 461 00:36:30,920 --> 00:36:32,400 - Och, tak. 462 00:36:55,430 --> 00:36:56,730 - Czy... wszystko w porządku? 463 00:36:56,770 --> 00:36:59,080 - Pomóż mi, proszę. 464 00:36:59,120 --> 00:37:00,560 Proszę, zrób to masz telefon komórkowy? 465 00:37:00,600 --> 00:37:04,170 - Uh, ja... Nie myślę, że dostanę usługę. 466 00:37:22,710 --> 00:37:23,710 - Pospiesz się. 467 00:37:28,980 --> 00:37:29,940 Cześć. 468 00:37:30,030 --> 00:37:31,510 Hej. 469 00:37:31,550 --> 00:37:32,770 Jak się masz? 470 00:37:32,810 --> 00:37:33,510 szukasz dla kogoś? 471 00:37:33,590 --> 00:37:34,550 Tak, moja żona. 472 00:37:35,420 --> 00:37:36,510 Tak, ona jest... 473 00:37:36,550 --> 00:37:37,160 ona tylko pożycza mój telefon. 474 00:37:37,250 --> 00:37:39,640 Mirando! 475 00:37:39,690 --> 00:37:40,640 Kochanie, hej! 476 00:37:40,730 --> 00:37:41,820 Gdzie jesteś? 477 00:37:41,910 --> 00:37:43,040 Czy wszystko z nią w porządku? 478 00:37:43,080 --> 00:37:44,520 - Tak, tak, wróci. 479 00:37:44,560 --> 00:37:45,650 Pokłóciliśmy się trochę. - OK. 480 00:37:45,690 --> 00:37:46,740 - Znasz dziewczyny. 481 00:37:46,780 --> 00:37:48,480 Och, co tu masz? 482 00:37:48,520 --> 00:37:51,130 - Och, to jest... to jest nasz... to jest nasz mały chłopczyk. 483 00:37:51,180 --> 00:37:52,130 Och, fajnie. 484 00:37:52,180 --> 00:37:53,050 Jestem pediatrą. 485 00:37:53,090 --> 00:37:54,140 Oh naprawdę? 486 00:37:54,180 --> 00:37:56,010 Tak. 487 00:37:56,050 --> 00:37:57,620 Hej, pozwól mi rzucić okiem. 488 00:37:57,660 --> 00:37:59,360 Tak. 489 00:37:59,400 --> 00:38:00,320 W porządku, och, mój Panie, jesteś wielkim facetem. 490 00:38:00,360 --> 00:38:01,840 Oj, oj, oj. 491 00:38:01,880 --> 00:38:03,010 Czy mógłbyś wziąć szybkie spojrzenie na to? 492 00:38:03,100 --> 00:38:04,890 Co to jest? 493 00:38:04,930 --> 00:38:08,110 Uh, oh, jest tuż pod, uh... pod jego czapką, tak. 494 00:38:08,150 --> 00:38:08,890 Och, to jest mała czapeczka. 495 00:38:08,930 --> 00:38:10,200 Oh? 496 00:38:10,240 --> 00:38:11,070 Tak, to czapka z daszkiem. 497 00:38:11,940 --> 00:38:13,370 Nie ma się czym martwić. 498 00:38:13,420 --> 00:38:14,420 Powinno się wyjaśnić w ciągu tygodnia lub dwa z dzieckiem 499 00:38:14,460 --> 00:38:15,850 szampon i ciepło woda, dobrze? 500 00:38:15,900 --> 00:38:17,730 Ale nie za ciepło, tatusiu. 501 00:38:17,770 --> 00:38:19,550 Nie rozgrzewaj go zbyt mocno. 502 00:38:19,600 --> 00:38:21,290 Hej, tu jesteś. 503 00:38:25,120 --> 00:38:28,210 Czy to nie urocze dziecko? 504 00:38:28,260 --> 00:38:31,000 Wiesz, kto chciałby uszczypnąć policzki tego chłopczyka? 505 00:38:31,040 --> 00:38:32,830 Perła. 506 00:38:32,910 --> 00:38:35,220 Tak, zrobiłaby to. 507 00:38:35,310 --> 00:38:36,920 Tak, zrobiłaby to. 508 00:38:37,010 --> 00:38:40,750 Och, Perła byłaby, jak w dziecięcym niebie. 509 00:38:40,790 --> 00:38:42,360 Pearl jest moją pielęgniarką. 510 00:38:42,400 --> 00:38:43,360 - Och, OK. 511 00:38:43,400 --> 00:38:44,360 - Była. 512 00:38:44,400 --> 00:38:46,670 - Oh. 513 00:38:46,710 --> 00:38:48,410 - Lepiej, żebyśmy byli wracać do domu. 514 00:38:48,500 --> 00:38:50,190 - Oh. 515 00:38:50,240 --> 00:38:51,190 Oh. 516 00:38:54,330 --> 00:38:55,810 Tak. 517 00:38:55,850 --> 00:38:59,290 Dlaczego nie dostaniesz w samochodzie, rozgrzewka? 518 00:38:59,330 --> 00:39:01,070 Dziękuję, że pozwoliłeś pani dzwoni do domu. 519 00:39:01,120 --> 00:39:04,120 - No cóż, szczęście dla niej, byłeś już w drodze, 520 00:39:04,210 --> 00:39:06,470 cóż, ze złą komórką zasięg telefonu tutaj. 521 00:39:06,510 --> 00:39:08,950 - Tak, to dla niej szczęście. 522 00:39:15,910 --> 00:39:17,960 Co to jest? 523 00:39:18,000 --> 00:39:19,480 Myślę, że to obiad. 524 00:39:19,570 --> 00:39:21,010 Cholera. 525 00:39:21,050 --> 00:39:23,490 Większość kostnic po prostu zmyj krew 526 00:39:23,530 --> 00:39:25,450 i wnętrzności do kanalizacji. 527 00:39:25,490 --> 00:39:27,060 W takim razie po co to jest? 528 00:39:27,100 --> 00:39:29,970 - Niektórzy to odwracają do przedsiębiorstw zajmujących się odpadami medycznymi. 529 00:39:30,010 --> 00:39:32,670 - Odpady medyczne, co? 530 00:39:32,710 --> 00:39:35,540 - OK, bądź snobem. 531 00:39:35,590 --> 00:39:38,070 Możesz albo być głodny albo żywią się żywymi. 532 00:39:45,510 --> 00:39:46,470 Hmm. 533 00:39:49,690 --> 00:39:50,730 - Co? 534 00:39:50,820 --> 00:39:52,040 - Jest zimno. 535 00:39:52,120 --> 00:39:54,430 - Cóż, jest w lodówce. 536 00:40:01,480 --> 00:40:03,920 Co widziałeś? 537 00:40:09,710 --> 00:40:12,450 - Mogę? 538 00:40:12,490 --> 00:40:14,060 - Wyluzuj się. 539 00:40:21,200 --> 00:40:25,720 to tylko krew. 540 00:40:25,770 --> 00:40:28,420 Gdy przestanie pompować, grawitacja przejmuje kontrolę, 541 00:40:28,460 --> 00:40:29,770 i wszystko się unormuje na dół. 542 00:40:37,730 --> 00:40:39,170 „Niewydolność nerek”. 543 00:40:39,210 --> 00:40:41,130 To znaczy niefiltrowane. 544 00:40:41,170 --> 00:40:43,870 Znaleźliśmy w lodówce krew na dole. 545 00:40:43,910 --> 00:40:45,570 „Przedawkowanie narkotyków”. 546 00:40:45,610 --> 00:40:47,180 Nie. 547 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Zaczynamy. 548 00:40:48,270 --> 00:40:49,220 „Rana postrzałowa”. 549 00:40:58,840 --> 00:41:00,150 Widzisz to? 550 00:41:00,190 --> 00:41:01,370 Żadnej krwi. 551 00:41:01,410 --> 00:41:02,590 Jest całkowicie wyczerpany. 552 00:41:08,420 --> 00:41:11,160 Właściciel tej kostnicy, ten, który dostał jej pierś 553 00:41:11,200 --> 00:41:12,990 wyrwana, była na górze. 554 00:41:15,900 --> 00:41:18,950 Ta krew była na dole jakieś gówno z dolnej półki. 555 00:41:18,990 --> 00:41:20,690 Ale zdrowy młody mężczyzna zostaje postrzelony-- 556 00:41:20,730 --> 00:41:22,260 to jest wyśmienita kuchnia. 557 00:41:22,340 --> 00:41:24,260 - Był kolejny upir pięć mil od mojego domu 558 00:41:24,350 --> 00:41:25,830 i nigdy nie wiedziałem? 559 00:41:25,870 --> 00:41:29,350 - Połowa przedsiębiorców pogrzebowych w kraju są upir. 560 00:41:29,390 --> 00:41:32,220 Zaufaj mi. 561 00:41:32,270 --> 00:41:33,920 - Poddaję się kremacji. 562 00:41:36,530 --> 00:41:38,800 - A to oznacza, że to rzecz, która mnie zaatakowała-- 563 00:41:38,880 --> 00:41:41,760 - Polowałem na upiry. 564 00:41:41,800 --> 00:41:44,580 - Tak. 565 00:41:46,720 --> 00:41:48,070 - Musimy porozmawiać. 566 00:41:48,110 --> 00:41:49,940 - Możesz przeprosić jutro, przyjacielu. 567 00:41:49,980 --> 00:41:51,420 Dzisiejszy wieczór jest przeznaczony na świętowanie. 568 00:41:53,200 --> 00:41:54,460 - Mogłeś zabić wszyscy dzisiaj, ponieważ ty-- 569 00:41:54,510 --> 00:41:55,380 - Nadepnąłeś na kawior? 570 00:41:56,940 --> 00:41:58,030 - Co myślisz by się stało 571 00:41:58,120 --> 00:41:59,420 jeśli nie oblalibyśmy tego testu smaku? 572 00:41:59,470 --> 00:42:01,120 - Nigdy nie było jakąkolwiek szansę. 573 00:42:01,170 --> 00:42:03,600 Język nie ma miłość do Chorwatów. 574 00:42:03,650 --> 00:42:05,560 Są właścicielami jego tyłka i oni nigdy nie pozwól mu o tym zapomnieć. 575 00:42:05,610 --> 00:42:06,740 - Skąd to wiesz? 576 00:42:06,780 --> 00:42:09,260 - Ja i on wracamy daleko. 577 00:42:09,300 --> 00:42:13,400 Zrobiłem kilka przysług niektóre problemy znikają. 578 00:42:14,530 --> 00:42:15,880 - To nadal nie-- 579 00:42:15,920 --> 00:42:18,920 - Zapłaciłem mu 50 000 dolarów aby przypieczętować transakcję. 580 00:42:18,970 --> 00:42:21,840 Było nam dobrze. 581 00:42:21,880 --> 00:42:23,620 Do Andreasa! 582 00:42:23,670 --> 00:42:24,540 Andreasie! 583 00:42:26,360 --> 00:42:27,370 - Woo! 584 00:42:30,980 --> 00:42:32,760 - Jeśli kiedykolwiek mnie wpuścisz sytuacja, w której nie-- 585 00:42:32,810 --> 00:42:34,240 - Och, Peter, to takie dramatyczne. 586 00:42:34,290 --> 00:42:35,200 - Mogłeś to zrobić moja kuzynka jest wdową. 587 00:42:38,730 --> 00:42:41,860 - OK, słuchaj, przepraszam. 588 00:42:41,900 --> 00:42:44,510 Powinienem był ci powiedzieć. 589 00:42:44,600 --> 00:42:47,860 Ale wszystko, co zrobiłem było dla Destiny, więc i my 590 00:42:47,910 --> 00:42:48,950 mogłoby uporządkować nasze życie. 591 00:42:49,000 --> 00:42:51,560 Ja... Mam plan. 592 00:42:51,610 --> 00:42:54,650 Użyję mojego cięcia pieniędzy na zakup 593 00:42:54,700 --> 00:42:56,660 flota ciężarówek z lodami. 594 00:42:56,700 --> 00:42:58,140 - Ciężarówki z lodami? 595 00:42:58,220 --> 00:42:59,960 - Tak. 596 00:43:00,050 --> 00:43:04,230 Więc jesteś założę białą koszulę 597 00:43:04,270 --> 00:43:05,320 i zostać lodziarzem? 598 00:43:05,400 --> 00:43:07,190 - Nie. 599 00:43:07,230 --> 00:43:09,930 Będę właścicielem floty. 600 00:43:10,020 --> 00:43:12,060 I oto w tym piękno. 601 00:43:12,110 --> 00:43:16,590 Wykorzystam do tego ciężarówki zrób małą książeczkę na boku. 602 00:43:16,630 --> 00:43:19,030 Sprzedaj trochę lodów, uszczęśliwiaj dzieci, 603 00:43:19,070 --> 00:43:20,200 zrób małą książeczkę. 604 00:43:20,240 --> 00:43:22,070 Spraw radość dorosłym. 605 00:43:22,160 --> 00:43:28,600 Dzieci szczęśliwe, dorośli szczęśliwi, wszyscy są szczęśliwi, prawda? 606 00:43:28,690 --> 00:43:30,080 Tak, będzie pięknie. 607 00:43:35,000 --> 00:43:37,480 Oh! 608 00:43:37,570 --> 00:43:39,920 - Karmienie na przejściowej krwi-- 609 00:43:39,960 --> 00:43:41,830 to medyczny odpowiednik wypicia szklanki wody 610 00:43:41,880 --> 00:43:43,400 w Gangesie. 611 00:43:43,490 --> 00:43:46,100 - Nie miałem zamiaru iść lecę na kolację. 612 00:43:46,140 --> 00:43:48,530 Karmiłam się mężczyzną tak skrupulatnie nijakie 613 00:43:48,580 --> 00:43:49,840 Pomyślałem, że będzie bezpiecznie. 614 00:43:49,930 --> 00:43:51,580 - Posprzątałeś? po sobie, 615 00:43:51,670 --> 00:43:53,360 albo będę czytać o tym w gazecie? 616 00:43:53,410 --> 00:43:55,150 - Nie martw się. Nic mu nie jest. 617 00:43:55,190 --> 00:43:57,930 Dumny właściciel swojego pierwsza malinka. 618 00:43:57,980 --> 00:44:01,330 Cholera, Johann, co jest ze mną nie tak? 619 00:44:01,420 --> 00:44:03,590 - Prawdopodobnie złapałeś błąd. 620 00:44:03,640 --> 00:44:07,550 Odpocznij trochę i napij się dużo płynów. 621 00:44:07,600 --> 00:44:09,210 - To wszystko? 622 00:44:09,250 --> 00:44:10,290 - To wszystko. 623 00:44:41,670 --> 00:44:45,030 - Próbujesz mnie otruć? 624 00:44:45,070 --> 00:44:48,420 - Po prostu stary codziennie AB dodatnie. 625 00:44:48,510 --> 00:44:51,470 - Co ja, kurwa, jestem Miałem jeść? 626 00:44:51,510 --> 00:44:55,120 - Nie wiem. 627 00:44:55,210 --> 00:44:56,860 Upir ma trudności toleruje krew-- 628 00:44:59,260 --> 00:45:00,560 Jestem z pewnością zaintrygowany przez nowość. 629 00:45:16,670 --> 00:45:17,580 Annie? 630 00:45:27,850 --> 00:45:30,640 - Jestem matką i żoną-- 631 00:45:30,680 --> 00:45:36,640 albo byłem, wcześniej-- 632 00:45:36,730 --> 00:45:38,170 - Nie masz porozmawiać o tym. 633 00:45:38,210 --> 00:45:40,210 - Nie, chcę. 634 00:45:40,250 --> 00:45:42,430 Muszę to usłyszeć czasami na głos. 635 00:45:46,000 --> 00:45:50,050 Wybieraliśmy się na Święto Dziękczynienia, mój mąż, 636 00:45:50,130 --> 00:45:52,880 moja córka i ja. 637 00:45:52,920 --> 00:45:55,310 Miała siedem lat. 638 00:45:55,360 --> 00:45:58,530 Specjalne okazje, np to był jedyny raz 639 00:45:58,580 --> 00:46:01,320 pozwoliła mi zrobić sobie fryzurę. 640 00:46:01,360 --> 00:46:02,190 Wyglądała tak ładnie. 641 00:46:04,930 --> 00:46:09,850 Ciężarówka uderzyła, przewróciła się samochód tuż obok, 642 00:46:09,940 --> 00:46:13,640 i widziałem jej warkocze w widoku z tyłu, przekręć 643 00:46:13,680 --> 00:46:14,550 dookoła i dookoła. 644 00:46:17,380 --> 00:46:18,210 Powinienem był umrzeć. 645 00:46:21,470 --> 00:46:23,650 W każdym racjonalnym świecie, zrobiłbym to. 646 00:46:26,910 --> 00:46:30,350 Kiedy wszyscy ty wiesz, wszyscy, których kochasz 647 00:46:30,430 --> 00:46:33,570 umiera przed tobą, jak sobie radzisz? 648 00:46:52,540 --> 00:46:57,420 Roman, nadal tu jest. 649 00:47:00,120 --> 00:47:03,690 - Jasne, że tak zła rzecz, prawda? 650 00:47:03,730 --> 00:47:06,910 Ale kiepskie wybory Pearl dzisiejszy dzień wyraźnie wywołał pewne-- 651 00:47:06,990 --> 00:47:10,000 Nie wiem, dziwne kaskada hormonalna w Tobie. 652 00:47:10,040 --> 00:47:13,430 Kortykotropina, noradrenalina, wazopresyna i oczywiście 653 00:47:13,480 --> 00:47:16,440 wiesz, adrenalina, coś wielkiego tatusiu w twojej ssaczej walce 654 00:47:16,520 --> 00:47:18,440 lub koktajl lotniczy. 655 00:47:18,480 --> 00:47:23,400 Więc ci wybaczam, dobrze? 656 00:47:24,970 --> 00:47:27,360 Poza tym jestem w takim świetny nastrój. 657 00:47:27,400 --> 00:47:29,490 Nie ma sensu trzymać uraza, prawda? 658 00:47:31,970 --> 00:47:34,190 Zwłaszcza od ogrodu á l'eau jest gotowe. 659 00:47:37,150 --> 00:47:41,640 Tak, tak to nazywamy faza druga w języku babilońskim. 660 00:47:41,680 --> 00:47:43,250 Przyjdź i przekonaj się sam. 661 00:47:43,330 --> 00:47:44,200 Spiwak. 662 00:47:47,160 --> 00:47:48,300 Nie, nie. 663 00:47:48,340 --> 00:47:50,340 - Och, hej, nie bój się. 664 00:47:50,380 --> 00:47:51,390 co? 665 00:47:51,430 --> 00:47:53,600 Przyszłość czeka. 666 00:47:53,650 --> 00:47:55,390 Żadnej ucieczki w przyszłość. 667 00:47:55,430 --> 00:47:56,390 Pospiesz się. 668 00:47:56,430 --> 00:47:57,390 - Nie. 669 00:47:57,430 --> 00:47:59,180 - Och. 670 00:47:59,260 --> 00:48:00,310 Czy to nie jest coś? - Nie. 671 00:48:00,350 --> 00:48:01,660 - Co? 672 00:48:01,700 --> 00:48:02,440 do wszystkiego, jest sezon. 673 00:48:02,530 --> 00:48:03,480 - Nie. 674 00:48:03,570 --> 00:48:04,790 - Teraz nasza kolej. 675 00:48:04,830 --> 00:48:06,490 - Proszę, nie. 676 00:48:06,530 --> 00:48:08,010 - Och, nie mógłbym tego zrobić bez ciebie, Mirando. 677 00:48:19,240 --> 00:48:20,070 - Shelley! 678 00:48:31,160 --> 00:48:35,860 Shelley, nie jestem w nastroju do gier. 679 00:49:16,510 --> 00:49:17,990 Aniu! 680 00:49:47,630 --> 00:49:48,500 Rzymski. 681 00:49:54,460 --> 00:49:56,380 - Co mu jest? 682 00:49:56,420 --> 00:49:57,470 - Potrzebuje pomocy.